老友记 S01E01｜瑞秋的新生活｜英语精听学习笔记
原视频：老友记 S01E01｜瑞秋的新生活（老友记）
难度：中级；分类：日常交流；时长：29:39；标签：美音、对话、自然语速、生活
瑞秋逃离婚礼，来到老朋友莫妮卡身边，开始学习独立生活。练习初次见面、介绍近况，以及安慰失恋的朋友。
内容概述
《老友记》试播集讲述瑞秋逃离婚礼后开始独立生活，并与莫妮卡等朋友相聚；罗斯则面对婚姻破裂，重新鼓起勇气追求感情。
- 瑞秋在婚礼前意识到自己不爱未婚夫巴里，离开婚礼，投奔旧友莫妮卡，并决定不再依赖父母。
- 瑞秋尝试找工作、学习独立生活，朋友们在她适应新生活时给予支持。
- 罗斯因妻子卡罗尔离开并出柜而陷入失落；朋友们陪伴他，帮助他逐渐重新面对感情。
- 莫妮卡与红酒商保罗约会后发现，他关于感情困境的说法是搭讪套路；罗斯则试探瑞秋是否愿意将来与自己约会。
重点词汇与原句
- go through /ɡoʊ θruː/：经历（不愉快的事情） 原句（1:13）：
I don't want her to go through
what I did with Carl.
- to hell with /tə ˈhel wɪð/：管它呢；去它的 原句（3:03）：
No, I don't.
To hell with her. She left me!
- let go of /let ɡoʊ əv/：松开；放下 原句（6:44）：
"If I let go of my hair,
my head will fall off."
- for the best /fər ðə best/：是最好的结果；这样更好 原句（8:31）：
This is probably for the best.
- hang out /hæŋ aʊt/：闲逛；轻松地待着 原句（11:08）：
Thanks. But I'm just
going to hang out here.
- get over /ɡet ˈoʊvər/：从失恋、打击中恢复过来 原句（13:27）：
How did you get over it?
- live off /lɪv ɔːf/：靠……生活；依赖……供养 原句（24:35）：
You can't live off your parents.
- crash on the couch /kræʃ ɑːn ðə kaʊtʃ/：在沙发上凑合睡一晚 原句（26:19）：
That's it.
Are you going to crash on the couch?
相关精听视频
浏览更多精听视频 · 英语精听学习指南